모듈:Sidebar: 두 판 사이의 차이

모듈:Sidebar (원본 보기)

2019년 9월 3일 (화) 23:52 판

26 바이트 제거됨 , 2019년 9월 3일 (화)

주석 번역

익명 사용자

Wikipedia>Sadopaul

@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 local function trimAndAddAutomaticNewline(s)
-	-- For compatibility with the original {{sidebar with collapsible lists}}
+	-- 예쁜 디자인을 위해 {{#if}}를 통해 파라미터를 넘겨서 흰색 공백을 다듬는
-	-- implementation, which passed some parameters through {{#if}} to trim
+	-- {{접이식 사이드바}}와의 호환성을 위해 추가됨. 줄바꿈을 자동으로 해줌.
-	-- their whitespace. This also triggered the automatic newline behavior.
 	-- ([[meta:Help:Newlines and spaces#Automatic newline]])
 	s = mw.ustring.gsub(s, "^%s*(.-)%s*$", "%1")
@@ 232번째 줄: / 231번째 줄: @@
 					:css('font-weight', 'bold')
 					:cssText(args.abovestyle)
-					:newline() -- newline required for bullet-points to work
+					:newline() -- 점 목록(*)에 사용되는 줄바꿈
 					:wikitext(args.above)
 	end
@@ 243번째 줄: / 242번째 줄: @@
 	end
 	table.sort(rowNums)
-	-- remove duplicates from the list (e.g. 3 will be duplicated if both heading3 and content3 are specified)
+	-- 리스트에서 중복된 것을 없애줌 (ex. 묶음3과 내용3에는 3이 중복)
 	for i = #rowNums, 1, -1 do
 		if rowNums[i] == rowNums[i - 1] then
@@ 277번째 줄: / 276번째 줄: @@
 						:wikitext(content)
 						:done()
-					:newline() -- Without a linebreak after the </td>, a nested list like "* {{hlist| ...}}" doesn't parse correctly.
+					:newline() -- </td> 뒤에 줄바꿈이 없으면, "* {{hlist| ...}}"처럼 얽혀있는 list들이 parse를 제대로 못함.
 		end
 	end