틀:틀/설명문서: 두 판 사이의 차이

이삭위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동
잔글 ({{commons}}를 <includeonly/>안으로 옮김(틀:틀/설명문서를 직접 봤을 때 링크가 잘못 걸려서))
(업데이트!)
1번째 줄: 1번째 줄:
[[위키백과:틀|{{ns:10}}]](template)을 <code><nowiki>{{ }}</nowiki></code> 안에 싸서 링크를 걸 때 사용합니다.
<includeonly>{{복잡}}</includeonly>
이 틀, 또는 {{틀|tl}}은 [[위키백과:틀|{{ns:10}}]](template)을 <code><nowiki>{{ }}</nowiki></code> 안에 싸서 링크를 걸 때 사용합니다.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
9번째 줄: 10번째 줄:
|}
|}


패러미터까지 표기하려면 다음과 같이 쓰시면 됩니다. 패러미터는 4개까지 더 쓰실 수 있습니다.
링크하려는 틀의 매개 변수(parameter)까지 표기하려면 다음과 같이 쓰시면 됩니다. 매개 변수는 4개까지 더 쓰실 수 있습니다.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 연결할 곳과 패러미터 || 소스 || 결과
! 연결할 곳과 매개 변수 || 소스 || 결과
|-
|-
| [[{{ns:10}}:lang]](첫번째 <code>en</code>, 두번째 <code>English</code>) || <code><nowiki>{{틀|lang|en|English}}</nowiki></code> || {{틀|lang|en|English}}
| [[{{ns:10}}:lang]](첫번째 <code>en</code>, 두번째 <code>English</code>) || <code><nowiki>{{틀|lang|en|English}}</nowiki></code> || {{틀|lang|en|English}}
19번째 줄: 20번째 줄:
|}
|}


만약 패러미터가 복잡할 경우(특히 <code>=</code>가 들어갈 경우) 에러가 날 수도 있습니다. 그럴 경우에는 다음과 같이 <code>2=…</code>, <code>3=…</code>, <code>…</code>처럼 쓰시면 됩니다. <code>2=…</code>는 첫 번째 패러미터, <code>3=…</code>는 두 번째 패러미터, <code>4=…</code>는 세 번째 패러미터, <code>5=…</code>는 네 번째 패러미터입니다.
만약 매개 변수가 복잡할 경우(특히 <code>=</code>가 들어갈 경우) 에러가 날 수도 있습니다. 그럴 경우에는 다음과 같이 <code>2=…</code>, <code>3=…</code>, <code>…</code>처럼 쓰시면 됩니다. <code>2=…</code>는 첫 번째 매개 변수, <code>3=…</code>는 두 번째 매개 변수, <code>4=…</code>는 세 번째 매개 변수, <code>5=…</code>는 네 번째 매개 변수입니다.<ref name="full" />


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 연결할 곳과 패러미터 || 소스 || 결과
! 연결할 곳과 매개 변수 || 소스 || 결과
|-
|-
| [[{{ns:10}}:lang]](첫번째 <code>en</code>, 두번째 <code>English</code>) ||  <code><nowiki>{{틀|lang|2=en|3=English}}</nowiki></code> || {{틀|lang|2=en|3=English}}
| [[{{ns:10}}:일본어 표기]](<code>title=구사나기 쓰요시</code>, <code>kana=くさなぎつよし</code>) ||  <code><nowiki>{{틀|일본어 표기|2=title=구사나기 쓰요시|3=kana=くさなぎつよし}}</nowiki></code> || {{틀|일본어 표기|2=title=구사나기 쓰요시|3=kana=くさなぎつよし}}
|-
|-
|}
|}


만약 <code>{{ns:10}}:</code> 외의 [[위키백과:이름 공간|이름 공간]]의 문서로 연결하려면 다음과 같이 <code>ns=…</code> 패러미터를 이용하십시오. 기본 이름 공간(위키백과 기본 항목이 위치하는 이름 공간)의 문서로 연결하려면 <code>ns=0</code>이라고 입력합니다.
아니면 대신에 <code>=</code>을 [[:en:Numeric character reference|<code>&amp;#x3D;</code>나 <code>&amp;#61;</code>]]로 바꿔서 다음과 같이 입력해도 됩니다.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 연결할 곳 || 소스 || 결과
! 연결할 곳과 매개 변수 || 소스 || 결과
|-
| [[{{ns:10}}:일본어 표기]](위와 동일) ||  <code><nowiki>{{틀|일본어 표기|title&amp;#61;구사나기 쓰요시|kana&amp;#61;くさなぎつよし}}</nowiki></code> || {{틀|일본어 표기|title&#61;구사나기 쓰요시|kana&#61;くさなぎつよし}}
|-
|}
 
만약 <code>{{ns:10}}:</code> 외의 [[위키백과:이름 공간|이름 공간]]의 문서로 연결하려면 다음과 같이 <code>ns=…</code> 매개 변수<ref name="full"><code>ns=…</code>, <code>iw=…</code>을 쓰는 대신에 <code><nowiki>{{틀|full=인터위키:네임스페이스:문서|…}}</nowiki></code>과 같은 형식으로 할 수도 있으나, 작성 시 세밀하게 신경쓰지 않으면 오류가 날 가능성이 높아 권장하지 않습니다. 특히 인터위키를 쓸 경우 {{틀|full=en:Template:Lang}}과 같이 실제로 작동하지 않는 틀 삽입 소스가 생성되기 때문에 가급적 쓰지 마십시오. 또한 <code>full=…</code>을 쓸 경우, 매개변수의 숫자도 변동이 오므로(<code>full=…</code>을 쓰지 않을 때와 달리, <code>1=…</code>는 첫 번째 매개 변수, <code>2=…</code>는 두 번째 매개 변수, <code>3=…</code>는 세 번째 매개 변수, <code>4=…</code>는 네 번째 매개 변수, <code>5=…</code>는 다섯 번째 매개 변수로 바뀝니다) 역시 사용하지 않을 것을 권장합니다. 굳이 이와 같이 써야겠다면 {{틀|Tlu}}를 대신 쓰는 것이 덜 위험합니다.</ref>를 이용하십시오. 메인 이름 공간(위키백과 기본 항목이 위치하는 이름 공간; [[대문]], [[위키백과]]처럼 접두어가 없음)의 문서로 연결하려면 <code>ns=0</code>이라고 입력합니다.
 
{| class="wikitable"
|-
! 연결할 곳 || 소스 || 결과 || 비고
|-
|-
| [[위키백과:틀 목록]] || <code><nowiki>{{틀|틀 목록|ns=위키백과}}</nowiki></code> || {{틀|틀 목록|ns=위키백과}}
| [[{{ns:Project}}:틀 목록]] || <code><nowiki>{{틀|틀 목록|ns=</nowiki>{{ns:Project}}}}</code> || {{틀|틀 목록|ns={{ns:Project}}}} ||
|-
|-
| [[대문]] || <code><nowiki>{{틀|대문|ns=0}}</nowiki></code> || {{틀|대문|ns=0}}
| [[대문]] || <code><nowiki>{{틀|대문|ns=0}}</nowiki></code> || {{틀|대문|ns=0}} || <ref><code>틀:</code>, <code>그림:</code>과 같은 접두사가 없는 메인 이름 공간에 있는 문서를 틀처럼 삽입하려면 반드시 <code>{{ }}</code> 안 맨 앞부분에 <code>:</code>를 찍어야 합니다.</ref>
|-
|-
|}
|}


인터위키 링크를 통해 다른 언어·프로젝트의 틀로 연결하려면 다음과 같이 <code>iw=</code> 패러미터를 사용하십시오. [[위키낱말사전]]처럼 문서 이름 첫 글자의 대·소문자를 구분하는 프로젝트는 대·소문자에도 신경 써서 입력해 주십시오.
인터위키 링크를 통해 다른 언어·프로젝트의 틀로 연결하려면 다음과 같이 <code>iw=…</code> 매개 변수<ref name="full" /><ref>예전에 이 역할을 하는 매개 변수로 <code>lang=…</code>을 사용하였습니다. <code>lang=…</code>도 여전히 사용 가능하지만 가급적이면 <code>iw=…</code>를 사용해 주십시오. 만약 <code><nowiki>{{틀|…|lang=…|iw=…}}</nowiki></code>처럼 <code>lang=…</code>과 <code>iw=…</code>를 동시에 쓰면 <code>iw</code> 값만 인식되고, <code>lang</code> 값은 무시됩니다.</ref>를 사용하십시오. [[위키낱말사전]]처럼 문서 이름 첫 글자의 대·소문자를 구분하는 프로젝트는 대·소문자에도 신경 써서 입력해 주십시오.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
66번째 줄: 77번째 줄:
|}
|}


위에서 소개한 패러미터들을 모두 합쳐서 응용하면 다음과 같이 하면 됩니다.
위에서 소개한 매개 변수들을 모두 합쳐서 응용하면 다음과 같이 하면 됩니다.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 연결할 곳과 패러미터 || 소스 || 결과
! 연결할 곳과 매개 변수 || 소스 || 결과
|-
|-
| [[w:en:User:Yes0song/GUS/gbie]](<code>term=…</code>을 <code>IONA</code>로) || <code><nowiki>{{틀|Yes0song/GUS/gbie| 2=term=IONA|iw=w:en| ns=User}}</nowiki></code> || {{틀|Yes0song/GUS/gbie|2=term=IONA|iw=w:en|ns=User}}
| [[w:en:User:Yes0song/GUS/gbie]](<code>term=…</code>을 <code>IONA</code>로) || <code><nowiki>{{틀|Yes0song/GUS/gbie| 2=term=IONA|iw=w:en| ns=User}}</nowiki></code> || {{틀|Yes0song/GUS/gbie|2=term=IONA|iw=w:en|ns=User}}
|}<includeonly>
|}
 
그 외의 매개 변수로 다음과 같은 것이 있습니다.
 
* <code>code=y</code>: <nowiki><code>{{ }}</code></nowiki>, 즉 <code>{{ }}</code> 형태로 만들어 줍니다. 예: <code><nowiki>{{틀|lang|en|English|code=y}}</nowiki></code> → {{틀|lang|en|English|code=y}}
* <code>subst=y</code>: {{[[:en:Help:Substitution|subst]]:…}} 형태로 만들어, [[:en:Help:Substitution|subst]]용 소스로 출력되게 합니다. 예: <code><nowiki>{{틀|lang|iw=en|subst=y}}</nowiki></code> → {{틀|lang|iw=en|subst=y}}
** <code>subst=옵션</code>: 만약 링크를 걸 틀이 [[:en:Help:Substitution#Optional_substitution|부가적인 치환법(optional substitution)]]을 지원할 경우, 이 매개 변수를 사용하실 수 있습니다(<code>subst=y</code>와 동시에 입력하면 안 됩니다). 예: <code><nowiki>{{틀|위키백과 소식|ns={{ns:Project}}|subst=subst:}}</nowiki></code> → {{틀|위키백과 소식|ns={{ns:Project}}|subst=subst:}}
 
== 주석 ==
<references/><includeonly>


{{Commons|Template:Template link}}
{{Commons|Template:Template link}}

2008년 2월 3일 (일) 03:09 판

이 틀, 또는 {{tl}}은 틀(template)을 {{ }} 안에 싸서 링크를 걸 때 사용합니다.

연결할 곳 소스 결과
틀:lang {{틀|lang}} {{lang}}

링크하려는 틀의 매개 변수(parameter)까지 표기하려면 다음과 같이 쓰시면 됩니다. 매개 변수는 4개까지 더 쓰실 수 있습니다.

연결할 곳과 매개 변수 소스 결과
틀:lang(첫번째 en, 두번째 English) {{틀|lang|en|English}} {{lang}}

만약 매개 변수가 복잡할 경우(특히 =가 들어갈 경우) 에러가 날 수도 있습니다. 그럴 경우에는 다음과 같이 2=…, 3=…, …처럼 쓰시면 됩니다. 2=…는 첫 번째 매개 변수, 3=…는 두 번째 매개 변수, 4=…는 세 번째 매개 변수, 5=…는 네 번째 매개 변수입니다.[1]

연결할 곳과 매개 변수 소스 결과
틀:일본어 표기(title=구사나기 쓰요시, kana=くさなぎつよし) {{틀|일본어 표기|2=title=구사나기 쓰요시|3=kana=くさなぎつよし}} {{일본어 표기}}

아니면 대신에 =을 &#x3D;나 &#61;로 바꿔서 다음과 같이 입력해도 됩니다.

연결할 곳과 매개 변수 소스 결과
틀:일본어 표기(위와 동일) {{틀|일본어 표기|title&#61;구사나기 쓰요시|kana&#61;くさなぎつよし}} {{일본어 표기}}

만약 틀: 외의 이름 공간의 문서로 연결하려면 다음과 같이 ns=… 매개 변수[1]를 이용하십시오. 메인 이름 공간(위키백과 기본 항목이 위치하는 이름 공간; 대문, 위키백과처럼 접두어가 없음)의 문서로 연결하려면 ns=0이라고 입력합니다.

연결할 곳 소스 결과 비고
이삭위키:틀 목록 {{틀|틀 목록|ns=이삭위키}} {{틀 목록}}
대문 {{틀|대문|ns=0}} {{대문}} [2]

인터위키 링크를 통해 다른 언어·프로젝트의 틀로 연결하려면 다음과 같이 iw=… 매개 변수[1][3]를 사용하십시오. 위키낱말사전처럼 문서 이름 첫 글자의 대·소문자를 구분하는 프로젝트는 대·소문자에도 신경 써서 입력해 주십시오.

연결할 곳 소스 결과
wikt:틀:Babel {{틀|Babel|iw=wikt}} {{Babel}}
en:Template:lang {{틀|lang|iw=en}} {{lang}}
fr:wikt:Modèle:lang {{틀|lang|iw=fr:wikt}} {{lang}}

다른 언어·프로젝트에서 틀:(Template:) 이외의 다른 이름 공간으로 연결할 것이면 위에서 설명한 ns=도 함께 써주십시오.

연결할 곳 소스 결과
en:Wikipedia:Selected anniversaries/February 2 {{틀|Selected anniversaries/February 2|iw=en|ns=Wikipedia}} {{Selected anniversaries/February 2}}
en:Main Page {{틀|Main Page|iw=en|ns=0}} {{Main Page}}

위에서 소개한 매개 변수들을 모두 합쳐서 응용하면 다음과 같이 하면 됩니다.

연결할 곳과 매개 변수 소스 결과
w:en:User:Yes0song/GUS/gbie(term=…을 IONA로) {{틀|Yes0song/GUS/gbie| 2=term=IONA|iw=w:en| ns=User}} {{Yes0song/GUS/gbie}}

그 외의 매개 변수로 다음과 같은 것이 있습니다.

  • code=y: <code>{{ }}</code>, 즉 {{ }} 형태로 만들어 줍니다. 예: {{틀|lang|en|English|code=y}} → {{lang}}
  • subst=y: {{subst:…}} 형태로 만들어, subst용 소스로 출력되게 합니다. 예: {{틀|lang|iw=en|subst=y}} → {{lang}}

주석

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 ns=…, iw=…을 쓰는 대신에 {{틀|full=인터위키:네임스페이스:문서|…}}과 같은 형식으로 할 수도 있으나, 작성 시 세밀하게 신경쓰지 않으면 오류가 날 가능성이 높아 권장하지 않습니다. 특히 인터위키를 쓸 경우 {{[[틀:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}과 같이 실제로 작동하지 않는 틀 삽입 소스가 생성되기 때문에 가급적 쓰지 마십시오. 또한 full=…을 쓸 경우, 매개변수의 숫자도 변동이 오므로(full=…을 쓰지 않을 때와 달리, 1=…는 첫 번째 매개 변수, 2=…는 두 번째 매개 변수, 3=…는 세 번째 매개 변수, 4=…는 네 번째 매개 변수, 5=…는 다섯 번째 매개 변수로 바뀝니다) 역시 사용하지 않을 것을 권장합니다. 굳이 이와 같이 써야겠다면 {{Tlu}}를 대신 쓰는 것이 덜 위험합니다.
  2. ↑ 틀:, 그림:과 같은 접두사가 없는 메인 이름 공간에 있는 문서를 틀처럼 삽입하려면 반드시 {{ }} 안 맨 앞부분에 :를 찍어야 합니다.
  3. ↑ 예전에 이 역할을 하는 매개 변수로 lang=…을 사용하였습니다. lang=…도 여전히 사용 가능하지만 가급적이면 iw=…를 사용해 주십시오. 만약 {{틀|…|lang=…|iw=…}}처럼 lang=…과 iw=…를 동시에 쓰면 iw 값만 인식되고, lang 값은 무시됩니다.
원본 주소 "https://wiki.isaack.dev/index.php?title=틀:틀/설명문서&oldid=6325"